Перевод: с английского на русский

с русского на английский

limping (verb)

  • 1 limping

    a хромой, прихрамывающий
    Синонимический ряд:
    1. lame (adj.) lame
    2. fumbling (verb) fumbling; muddling; shuffling; staggering; stumbling
    3. halting (verb) halting; hitching; hobbling

    English-Russian base dictionary > limping

  • 2 stumbling

    спотыкаться; запинаться; спотыкание
    Синонимический ряд:
    1. demurring (verb) balking; boggling; demurring; gagging; jibbing; scrupling; shying; sticking; stickling; straining
    2. happening (verb) bumping; chancing; happening; hitting; lighting; meeting; tumbling
    3. limping (verb) fumbling; limping; muddling; shuffling; staggering
    4. lumbering (verb) barging; clumping; galumphing; lumbering; stumping
    5. puzzling (verb) befogging; bewildering; confounding; confusing; perplexing; posing; puzzling
    6. reeling (verb) faltering; reeling; staggering; teetering; toppling; tottering; weaving; wobbling
    7. slipping (verb) erring; miscuing; mistaking; slipping; tripping
    8. wallowing (verb) blundering; bumbling; floundering; lurching; wallowing

    English-Russian base dictionary > stumbling

  • 3 shuffling

    1. a шаркающий
    2. a хитрый, ловкий
    Синонимический ряд:
    1. evasive (adj.) equivocating; evasive; prevaricative; prevaricatory; shifty
    2. lie (noun) deception; dishonesty; equivocation; evasion; falsehood; fencing; lie; prevarication; untruth
    3. disordering (verb) deranging; disarranging; disarraying; discomposing; disjointing; dislocating; disordering; disorganizing; disrupting; distempering; disturbing; messing up; mixing up; mussing up; rummaging; tumbling; unsettling; upsetting
    4. equivocating (verb) dodging; equivocating; evading; hedging; pussyfooting; sidestepping; tergiversating; weaseling; weaselling
    5. jumbling (verb) jumbling; riffling; scrambling
    6. limping (verb) fumbling; limping; muddling; staggering; stumbling
    7. scuffing (verb) scuffing; scuffling; shambling; shoveling or shovelling

    English-Russian base dictionary > shuffling

  • 4 staggering

    1. n шатание, шатающаяся, нетвёрдая походка; неуверенные движения
    2. n тех. расположение в шахматном порядке или ступенями; неравномерное расположение
    3. n радио расстройка контуров
    4. a неустойчивый, колеблющийся, шатающийся
    5. a ошеломительный, ошеломляющий, поразительный
    Синонимический ряд:
    1. jolting (adj.) agitating; bone-crushing; bumpy; jarring; jolting; rough; shaking; shuddering; vibrating
    2. marvelous (adj.) amazing; astonishing; astounding; marvelous; miraculous; prodigious; spectacular; strange; stunning; stupendous; surprising; wonderful; wondrous
    3. towering (adj.) overpowering; overwhelming; towering
    4. flooring (verb) boggling; bowl over; dumbfounding; flabbergasting; flooring; nonplusing; staggering
    5. limping (verb) fumbling; limping; muddling; shuffling
    6. pausing (verb) dithering; halting; hesitating; pausing; shilly-shallying; vacillating; wavering; whiffling
    7. reeling (verb) careening; lurching; reeling; swaying; swinging; tottering; weaving; wheeling; wobbling
    8. teetering (verb) faltering; stumbling; teetering; toppling

    English-Russian base dictionary > staggering

  • 5 fumbling

    1. n неловкое, неуклюжее обращение
    2. n бормотание; несвязная речь
    3. a неловкий, неуклюжий, неумелый
    4. a бормочущий; с трудом подбирающий слова
    Синонимический ряд:
    1. botching (verb) blundering; bobbling; boggling; botching; bumbling; bungling; cobbling; dubbing; flubbing; fluffing; goofing up; gumming up; mess up; messing; mishandling; mismanaging; muck up; muffing; spoiling
    2. feeling (verb) feeling; grabbling; groping; poke around
    3. limping (verb) limping; shuffling; staggering; stumbling
    4. mumbling (verb) muddling; mumbling; murmuring; muttering; swallowing

    English-Russian base dictionary > fumbling

  • 6 halting

    1. n остановка
    2. n тех. перебой; сбой; останов; неровный ход
    3. a спотыкающийся, хромающий
    4. a запинающийся

    halting speech — неплавная речь, речь с заминками и паузами

    Синонимический ряд:
    1. awkward (adj.) awkward; bumbling; gauche; ham-handed; heavy-handed; lumbering; maladroit; unhandy; unhappy; wooden
    2. vacillating (adj.) clumsy; double-minded; faltering; hesitant; hesitating; indecisive; inept; irresolute; pendulous; shilly-shally; shilly-shallying; slow; stammering broken; tentative; timid; uncertain; undecisive; unresolved; vacillant; vacillating; vacillatory; wavering; weak-kneed; whiffling; wiggle-waggle; wobbly
    3. hindering (noun) blocking; hindering; hindrance; impeding; obstruction; opposition; resistance
    4. closing (verb) closing; completing; concluding; consummating; determining; doing; ending; finishing; terminating; winding up; wrapping up
    5. halting (verb) break up; halting; hitching; hobbling; limping
    6. hesitating (verb) dithering; faltering; hesitating; pausing; shilly-shallying; staggering; vacillating; wavering; whiffling
    7. stopping (verb) arresting; bringing up; ceasing; checking; desisting; discontinuing; drawing up; fetching up; giving over; hauling up; interrupting; knocking off; leave off; leaving off; pulling up; quitting; stalling; staying; stopping; surceasing

    English-Russian base dictionary > halting

  • 7 hitching

    1. зацепление; захватывание
    2. подталкивать
    Синонимический ряд:
    1. coupling (verb) coupling; harnessing; yoking
    2. halting (verb) halting; hobbling; limping
    3. hitchhiking (verb) hitchhiking; thumbing

    English-Russian base dictionary > hitching

См. также в других словарях:

  • peg-legging — verb Limping …   Wiktionary

  • limp — [[t]lɪ̱mp[/t]] limps, limping, limped, limper, limpest 1) VERB If a person or animal limps, they walk with difficulty or in an uneven way because one of their legs or feet is hurt. I wasn t badly hurt, but I injured my thigh and had to limp... [V …   English dictionary

  • limp — I UK [lɪmp] / US verb [intransitive] Word forms limp : present tense I/you/we/they limp he/she/it limps present participle limping past tense limped past participle limped 1) to walk with difficulty because of an injured leg or foot Coyne limped… …   English dictionary

  • limp — limp1 [ lımp ] verb intransitive 1. ) to walk with difficulty because of an injured leg or foot: Ewing limped off the court with an ankle injury. He was limping slightly and he looked tired. 2. ) to move or continue existing with difficulty: The… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • limp — {{11}}limp (adj.) 1706, flaccid, drooping, of obscure origin, perhaps related to LIMP (Cf. limp) (v.). {{12}}limp (v.) 1560s, of unknown origin, perhaps related to M.E. lympen to fall short (c.1400), which is probably from O.E. lemphealt halting …   Etymology dictionary

  • biblical literature — Introduction       four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.       The Old… …   Universalium

  • halt — I. /hɔlt / (say hawlt), /hɒlt / (say holt) verb (i) 1. to undertake a temporary or permanent cessation of some activity: the bus halted for five minutes before resuming its journey. –verb (t) 2. to stop or cause to stop: we must halt the train.… …  

  • limp — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ noticeable, pronounced ▪ slight VERB + LIMP ▪ have, walk with ▪ give sb …   Collocations dictionary

  • limp — I. intransitive verb Etymology: probably from Middle English lympen to fall short; akin to Old English limpan to happen, lemphealt lame Date: circa 1570 1. a. to walk lamely; especially to walk favoring one leg b. to go unsteadily ; falter 2. to… …   New Collegiate Dictionary

  • Hora (dance) — A traditional oro playing in Republic of Macedonia …   Wikipedia

  • List of Rurouni Kenshin characters — The image shows several of the main characters of Rurouni Kenshin, the faction of Shishio Makoto, and the Kyoto Oniwabanshū Kenshin has the large picture on the top. The main characters and Kyoto Oniwabanshū characters on the top row include,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»